Bastide La Source

Die Bastide La Source (Die Quelle) ist Teil der Domäne Le Pont (Die Brücke), auf der außer uns noch zwei französische Familien leben. Sie gehört zur Gemeinde Saint Saturnin lès Apt mit allen Einkaufsmöglichkeiten. Vom Ortskern ist sie 2 km entfernt, 8 km von der nächsten Kleinstadt Apt und etwa 50 km östlich von Avignon und nördlich von Aix en Provence. Saint Saturnin schmiegt sich an den Südhang des über tausend Meter hohen Vaucluse-Plateaus. Von dort oben blickt man über Lavendelfelder zum Mont Ventoux. Vom Tal schaut man zum Gebirgszug des Großen Luberon mit seinem höchsten Berg Mourre Nègre (1111 m). Das hügelige, breite Tal, in dem wir zwischen den beiden Gebirgen liegen, gehört zum Naturpark Luberon und ist von außerordentlicher Schönheit. Alle Reize der Provence sind hier versammelt: Wein- und Obstanbau, Lavendelfelder, pittoreske, in der Saison sehr belebte Bergdörfer (wie Gordes, Roussillon, Lacoste) und stille Weiler, Ockerfelsen, Schluchten, unberührte Garrigue-Landschaften...

Culture & Contact wird geleitet von Astrid Schmeda ( Diplom-Pädagogin, Diplom-Psychologin, Psychotherapeutin und Schriftstellerin) und Gerhard Stange ( Pädagoge für Erwachsenenbildung, Körperpsychotherapeut und Übersetzer). Wir sind über 25 Jahre in der Erwachsenenbildung tätig. Seit 1997 leben wir in der Provence und haben hier Culture & Contact gegründet. Im Sommer 2006 wurde die Bastide de Font d’Izière in Vers verkauft, in der wir neun Jahre lang Gäste empfangen und Kurse gegeben haben.
In dem neuen Gästehaus La Source organisieren wir wieder Ferienkurse zu Malerei, Literatur und Kreativität, Geschichte und Landschaften der Provence. Einzelne, Paare und Familien haben aber auch die Möglichkeit, dort ohne Programm Ferien zu machen. Gruppen können ihren eigenen Themen und Aktivitäten nachgehen oder unsere Kenntnisse der Region mit Vorschlägen für Ausflüge, Wanderungen, Fahrradtouren in Anspruch nehmen. Wir organisieren Ausstellungen, Konzerte und Lesungen.
Culture & Contact bietet die Möglichkeit zum bewussten Reisen, indem wir unsere Teilnehmer/innen und Gäste darin unterstützen, die neue Umgebung, ihre Bewohner und deren Lebensweise und Traditionen mit Respekt und Interesse zu entdecken und im Kontakt mit sich selbst und anderen die Geschichte, die Kultur und die Besonderheiten der Region kennen zu lernen.
Im Haus und auf dem Grundstück ist genügend Platz, um sich zurückzuziehen und allein zu entnen, zu malen, schreiben, lesen ...oder sich in Gruppen auszutauschen, zu lernen, kreativen Tätigkeiten nachzugehen.
Unsere Bibliothek mit französischer und deutscher Belletristik, Kunstbänden, Fachbüchern, Kinder- und Jugendliteratur, außerdem Musikinstrumenten und Spielen bietet viele Anregungen.

La Source ist das größte und älteste Haus der Domäne Le Pont, die wohl Mitte des 19. Jahrhunderts erbaut wurde. 1909 hat sie der damalige Besitzer unter seinen Kindern aufgeteilt, unser Teil wurde 1927 von den Eltern unseres Vorbesitzers gekauft, der inzwischen auch Ende 80 ist. Sie hielten Kühe, betrieben Wein-, Kirschen- und Trüffelanbau und unterhielten im Dachgeschoss der Farm eine Seidenraupenzucht. Wir haben dieses Gebäude, das wir am 3. Januar 2007 kauften, La Source genannt, weil ein Stück Land dazu gehört, das eine Quelle besitzt. Ihr Wasser speist den Brunnen und das Becken vor dem Haus ebenso wie die Wasserleitungen aller Bewohner und unser Natur-Schwimmbecken. Natürlich gab es immer wieder Streit um das Wasser, wie in dem Roman von Marcel Pagnol, Manon de la Source („Die Wasser der Hügel“).
Gemäß der handgeschriebenen Regelung von 1909, die bis heute gilt, wird der Weg um das Haus herum und der Platz mit dem Brunnen und dem Wasserbecken von allen Bewohnern gemeinschaftlich genutzt. Davor liegt unser privates Gelände mit Liegewiese, Sitzplätzen und Natur-Schwimmbecken (5x10m). Vor dem Haus kann Boule gespielt werden.
Es gibt einen eigenen Parkplatz.
Die Domäne ist ruhig gelegen, umgeben von Weinfeldern, Kirschplantagen und Pferdeweiden.
Da unser Haus La Source seit dreißig Jahren nicht bewohnt war, bedarf es umfangreicher Restaurierungsarbeiten, so dass wir erst ab März 2008 Gäste empfangen können.
Das Haus besitzt für Feriengäste im ersten Stock 1 Ferienwohnung (mit 2 geräumigen Mansardenzimmern, 2 Bädern und einer kleinen Küche) für 4 Personen, sowie 4 Zimmer für 1-2 Personen mit jeweils eigenem Bad. Es gibt eine Terrasse mit einer Sommerküche.
Für Gruppen bietet es Platz für 10 bis 12 Personen.
Im Erdgeschoss befindet sich eine Bibliothek und ein Saal (45 m2 ). Das Haus ist zentral geheizt und kann auch in den Übergangsmonaten genutzt werden.

Saint Saturnin lès Apt ( 2300 Einwohner) ist zu Fuß oder mit dem Fahrrad in 2 km leicht ansteigender Strasse gut zu erreichen. Bäcker, Lebensmittelhändler, Schlachter, Apotheke, Ärzte, Bars, Restaurants, Wochenmarkt decken alle unmittelbaren Bedürfnisse ab. Oberhalb des Ortes liegen die Ruinen der alten Burg mit einer Kapelle aus dem 11. Jahrhundert. Die prächtigen Fassaden, Portale und Brunnen aus dem 18. Jahrhundert geben dem Ort eine besondere Note. Die auf einem Felsen weithin sichtbare Mühle ist das Wahrzeichen des Ortes. Von hier führen viele Wanderwege auf die Höhen des Vaucluse.

Roussillon (6 km) auf steil abfallenden Ockerfelsen gelegen, die ehemals zur Gewinnung von Farbpigmenten abgebaut wurden. Der Steinbruch ist zu besichtigen und führt in ein Eldorado von Farben und Felsformationen.
Weniger bekannt, aber ebenso sehenswert ist der Colorado von Rustrel (10 km), ehemalige Ockersteinbrüche, in denen es verschiedene Wanderwege gibt.
Apt (8 km), eine gallo-römische Gründung aus dem 1. Jahrhundert vor Chr., zählt heute 11 Tausend Einwohner. Der langgestreckte Ort mit seiner romanischen Kathedrale und dem Uhrenturm ist die Hauptstadt des Ocker und der kandierten Früchte. Der Wochenmarkt am Samstag findet auf allen Plätzen und Strassen statt.
Richtung Süden in 10 km gelangt man zu dem auf Felsen gebauten Flecken Saignon, der weithin sichtbar ist, und zu den Lavendelplantagen der Claparèdes-Hochebene; man kann die wunderschönen Luberon-Dörfer Bonnieux, Lacoste, Oppède und Ménerbes besuchen oder fährt etwas weiter durch die Schluchten des Luberon nach Lourmarin, wo Camus begraben liegt. Weniger bekannt und in größerer Stille liegen östlich von Apt die Dörfer des Vaucluse Caseneuve, Viens und nach Nordosten das bergige Land Jean Gionos mit Oppedette, Simiane la Rotonde und Banon.

Sault, auf 765 m Höhe 30 km nördlich von Saint Saturnin, ist die Hauptstadt des Lavendel. Hier findet im August das große Lavendelfest statt, aber ein Besuch lohnt sich auch außerhalb der Lavendelblüte.
Avignon (50 km) mit seiner geschlossenen Stadtmauer und dem imposanten Papstpalast beherbergt innerhalb der Mauern viele verschiedene historische Viertel und ist überaus belebt zum Theaterfestival im Juli.
L’Isle sur la Sorgue (30 km), von dem Flüsschen Sorgue umflossen, ist bekannt durch seinen sonntäglichen, sehr beliebten Antiquitätenmarkt, und besitzt viele Antiquitäten- und Trödelläden. Es lohnt auch an anderen Tagen ein Bummel durch die Altstadt und an den Flussläufen mit ihren alten Schaufelrädern entlang.
Aix en Provence (50 km), die schönste Stadt der Provence, ist seit 1409 Universitätsstadt, und das macht bis heute ihren jungen Charakter aus. Fassaden, Alleen und Fontänen aus dem 17. und 18. Jahrhundert geben ihr ein elegantes Aussehen. Aix ist auch die Stadt des Malers Paul Cézanne, das nahegelegene Bergmassiv Sainte Victoire wurde von ihm in vielen außergewöhnlichen Bildern festgehalten.
Die schöne Stadt von Giono, Manosque (40 km) und die eindrucksvollen Schluchten des Verdon sind einen Ausflug wert.
Das Mittelmeer mit seinen Stränden westlich von Marseille (Carry le Rouet) ist 85 km entfernt.
Marseille liegt näher, es lohnt mehr als einen Besuch und ist in 75 km zu erreichen. Östlich von Marseille sind die Orte La Ciotat und Cassis mit vielen Stränden sehenswerte Ausflugsziele in 100 km Entfernung.
Der Flughafen von Marseille, Marignane, ist in 70 km zu erreichen.

Die vier Gästezimmer für 1-2 Personen liegen im ersten Stock. Zwei sind vom Haupteingang aus zu erreichen, die andern beiden von der Terrasse.
Sie sind ausgestattet mit 2 Betten oder einem Doppelbett und einem Klappsofa, sie besitzen jeweils ein eigenes Duschbad mit WC.
Ab 2009 kommt ein 5., 40 m2 großes Zimmer hinzu, das für bis zu 4 Personen geeignet ist.
Für Behinderte besteht dann eine Unterbringung im Erdgeschoss mit Behindertenbad.

Wir vermieten die Gästezimmer
ohne Verpflegung
mit Halbpension
mit Frühstück
(siehe unter Verpflegung).

Zu den Zimmern gehört eine Sommerküche auf der Terrasse.

Den Gästen steht die Bibliothek mit Kamin zur Verfügung. Sie ist mit französischer und deutscher Belletristik, Kunstbänden, Fachbüchern, Kinder- und Jugendliteratur, Musikinstrumenten und Spielen ausgestattet.
Wir stellen Fahrräder zur Verfügung.

Haustiere sind nicht akzeptiert. (Für Hunde Ausnahmen nach Absprache)

Wir vermieten an Gruppen bis zu 8 Personen (ab 2009: 12 Personen) in Doppelzimmern, bei Einzelzimmerwünschen entsprechen weniger.

Den Gruppen steht die Bibliothek zur Verfügung.

Ab 2009: Der Gruppenraum (Parkettfussboden, 45m2) ist geeignet für Tanz, Musik, Yoga, Therapie und Fortbildung. Es sind Tische und Stühle, Gymnastikmatten, Sitzkissen und Meditationsbänkchen vorhanden. Im Gruppenraum befindet sich eine Kochecke.

Wir stellen unseren Gästen Fahrräder zur Verfügung und erarbeiten Fahrrad- und Wanderrouten.

Haustiere sind nicht akzeptiert.

Die Gruppen können Halbpension buchen ( 7x Frühstück, 5x Menü am Abend)

Mindestaufenthalt 1 Woche
Bei kürzerem Aufenthalt Preise nach Vereinbarung

Preise Verpflegung siehe „Verpflegung“

FERIENKURSE 2009

Theaterkurs: 3x Abendessen, 4 Tage Programm
Kursgebühr : 490,- €
Ankunft: Jeweils Sonnabend ab 17 Uhr
Abfahrt: Sonnabend bis 12 Uhr.

4. 4. – 11.4.    Wanderungen und Ausflüge
Wege der Freiheit
Exil und Widerstand in Südfrankreich

In den Bergen des Vaucluse und des Luberon waren während der deutschen Besetzung Widerstandsgruppen untergetaucht. Fast jedes Dorf und viele einsam liegende Gehöfte waren involviert in die Geschichte des Kampfes um Freiheit. Wir wandern auf den Wegen der Widerstandsbewegung: in den Schluchten des Luberon und auf dem mit Lavendelfeldern übersäten Hochplateau des Vaucluse.
Ans Mittelmeer flüchteten sich die deutschen Intellektuellen, die vom Hitler-Faschismus bedroht waren. Wir fahren nach Sanary sur Mer und Cassis auf den Spuren der Brüder Mann, der Brechts, Werfels, Feuchtwangers... Wir lesen aus ihren Werken und denen der französischen Résistance- Schriftsteller René Char und Albert Camus.
Leitung: Astrid Schmeda, Gerhard Stange

2.5. – 9.5.    Kochen und kulinarische Ausflüge
Das Geheimnis des Geschmacks
Die Küche der Provence und des Mittelmeerraums

Das Wissen um die Produkte, die wir essen, ihre Herstellung und Verarbeitung, bringt uns wieder in Kontakt mit dem was schmeckt. Die Entfaltung von Intuition und Kreativität beim Kochen verlangt Abwechslung. Die ursprüngliche Küche des Mittelmeerraums ist so gesund und geschmackvoll, weil sie sich aus dem Reichtum der Natur und der vielfältigen Kulturen speist.
Wir werden davon einige Kostproben genießen: auf Märkten, in einer Olivenölplantage, einer Weindomäne, einer Ziegenfarm, auf dem Fisch- und dem Gewürzmarkt in Marseille... .
Im Kochkurs geht es um den Gebrauch von Gewürzen und das Zusammenspiel verschiedener Geschmacksrichtungen: Feigen mit Ziegenkäse; Huhn mit Lavendelhonig und getrockneten Aprikosen...
Leitung: Astrid Schmeda. Sie hat den kulinarischen Reiseführer Quitten, Kräuter und Saharawind geschrieben

6.6. – 13.6.    Wanderungen und Gespräche
Wandern und Denken
Vom Verhältnis Mensch und Natur

Das Wandern durch die Landschaften des Luberon in der Provence soll der Möglichkeit dienen, sich leer zu machen vom Alltagsgeplapper der Gedanken. Schweigen hilft, sich in Beziehung zu setzen zur Natur, die uns umgibt. Beim Rasten, beim Picknick und am Abend widmen wir uns dem Denken in Gesprächen: Was ist Natur? Was ist von Natur noch übrig? Wer ist wessen Untertan: ‚Die Natur sei dem Menschen untertan’ – oder umgekehrt?
Gutes Essen aus biologischem Anbau rundet den Tag ab.
Leitung: Astrid Schmeda, Gerhard Stange

18.7. – 25.7.    Theaterbesuche, Stadtbummel, Gespräche
Theater, Tanz und Zauberei
Das Theaterfestival in Avignon

Im Papstpalast, im Stadttheater, in Schulen, Klöstern, Hinterhöfen, in den Gassen und auf Plätzen: eine Stadt im Theaterfieber.
Wir geben uns dem Rausch an vier Tagen der Woche hin, besuchen aus dem Angebot von über 900 Veranstaltungen ca. 4 ausgewählte Stücke, die wir vor- und nachbereiten: außer Schauspiel auch Tanztheater und Musik. Wir werden die Theateratmosphäre in den Straßen mit ihren vorbeiflanierenden Theatergruppen, dem Straßentheater, den Zauberern und Jongleuren genießen.
An zwei Tagen kann die Umgebung erkundet und ausgeruht oder im Festival OFF auf Entdeckung gegangen werden.
Leitung: Gerhard Stange Anmeldung bis zum 20.Mai erforderlich.

8.8. – 15.8.    Ausflüge, Besichtigungen, Spaziergänge
Malerei im Licht des Südens
Blicke auf die Landschaften der Provence

Der Maler aus Holland, Vincent van Gogh, suchte die Utopie des Südens; die Pariser Maler, von Matisse bis Picasso, suchten die Leuchtkraft der Farben; Cézanne, der aus Aix en Provence stammte, kam von seinem Berg Sainte Victoire nicht los; auch die englischen Maler von Bloomsbury, Vanessa Bell (Schwester von Virginia Woolf), Duncan Grant und Roger Fry, kamen immer wieder ans Mittelmeer. Wir suchen die Orte auf, an denen ihre Werke entstanden, und nehmen die Landschaften sowohl durch ihren Blick wahr, als auch, wie sie sich seitdem veränderten.
Leitung: Astrid Schmeda

5.9. – 12.9.    Wanderungen und Gespräche
Wandern und Denken
Vom Fremdsein

Das Wandern durch die Landschaften des Luberon in der Provence soll der Möglichkeit dienen, sich leer zu machen vom Alltagsgeplapper der Gedanken. Schweigen hilft, sich in Beziehung zu setzen zur Natur, die uns umgibt. Beim Rasten, beim Picknick und am Abend widmen wir uns dem Denken in Gesprächen: Was ist uns fremd, wie reagieren wir darauf? Wie verhalten wir uns zu Fremden, und wie ist es, wenn wir selbst fremd sind?
Gutes Essen aus biologischem Anbau rundet den Tag ab.
Leitung: Astrid Schmeda, Gerhard Stange

10.10. – 17.10.    Kochen und kulinarische Ausflüge
Das Geheimnis des Geschmacks
Die Küche der Provence und des Mittelmeerraums

Das Wissen um die Produkte, die wir essen, ihre Herstellung und Verarbeitung, bringt uns wieder in Kontakt mit dem was schmeckt. Die Entfaltung von Intuition und Kreativität beim Kochen verlangt Abwechslung. Die ursprüngliche Küche des Mittelmeerraums ist so gesund und geschmackvoll, weil sie sich aus dem Reichtum der Natur und der vielfältigen Kulturen speist.
Wir werden davon einige Kostproben genießen: auf Märkten, in einer Olivenölplantage, einer Weindomäne, einer Ziegenfarm, auf dem Fisch- und dem Gewürzmarkt in Marseille... .
Im Kochkurs geht es um den Gebrauch von Gewürzen und das Zusammenspiel verschiedener Geschmacksrichtungen: Feigen mit Ziegenkäse; Huhn mit Lavendelhonig und getrockneten Aprikosen...
Leitung: Astrid Schmeda. Sie hat den kulinarischen Reiseführer Quitten, Kräuter und Saharawind geschrieben

17.10. – 24.10. Wanderungen, Besichtigungen, Weinproben
Weinlandschaften von den Bergen zum Mittelmeer
Die Kultur des Weinanbaus in der Provence

So unterschiedlich wie die Landschaften und Böden der Provence sind ihre Weine. Die felsigen Hänge am Mont Ventoux und in den Dentelles de Montmirail, die lieblichen Täler des Luberon, die sonnenüberfluteten, kargen Felder bei Cassis über dem Mittelmeer... Wir wandern in diesen Landschaften, lernen WinzerInnen und Weindomänen kennen und verkosten ihre Weine.
Leitung: Gerhard Stange

Sie sind in La Source in Doppelzimmern mit jeweils eigenem Bad untergebracht. Einzelzimmer nach Absprache. Es steht Ihnen eine Gemeinschaftsküche, die Bibliothek und unser Garten mit Schwimmbecken zur Verfügung. Wir versorgen Sie mit der Küche des Mittelmeerraumes und verwenden überwiegend biologische Produkte. Sie können auch vegetarisch essen. Bitte geben Sie uns Allergien und Unverträglichkeiten vorher an.

In den Kosten sind, wenn nicht anders angegeben, neben der Unterkunft 7x Frühstück und 5x warmes Abendessen ohne Getränke enthalten, sowie die Fahrten, die Kursgebühr (an 5 Tagen Programm, 1 Tag steht zur freien Verfügung) und die Mehrwertsteuer. Nicht enthalten sind Eintrittskarten und Fahrradverleih.
Kursgebühr: 490,- €
Ankunft: Jeweils Sonnabend ab 17 Uhr
Abfahrt: Sonnabend bis 12 Uhr.

Reinigung: Wir bitten unsere Gäste, die Zimmer, Bäder und Küchen in geputztem Zustand zu hinterlassen. Haustiere können nicht mitgebracht werden. Sie können zu allen Kursen ausführlichere Informationen erhalten. Bitte rufen Sie an oder schreiben uns per Email oder Post.

Culture & Contact
La Source – Domaine Le Pont
F 84490 SAINT SATURNIN LÈS APT
Telefon: +33 (0)4 90 74 51 73 oder +33 (0)6 76 49 02 83
mail : culture-contact@wanadoo.fr

Bastide la Source

TAGESANGEBOTE

Ausflüge, Wanderungen und Stadtführungen

Wir bieten für unsere Feriengäste und Gruppen Ausflüge, Wanderungen und Stadtführungen an, die wir begleiten. Sie sprechen mit uns ab, was Sie an welchem Tag mit uns unternehmen möchten. Für die Tagesverpflegung sorgt jeder selbst. Die Ausflüge dauern entweder einen halben oder einen ganzen Tag.

Thematische Wanderungen

Im Lubéron auf den Spuren der Hugenotten

Wanderung und Weinverkostung im Lubéron/Vaucluse

In den Bergen des Vaucluse auf den Spuren der Résistance (Widerstand während der deutschen Besatzung)

Ausflüge mit thematischen Spaziergängen

Cassis – Bandol – Sanary sur Mer: Auf den Spuren der deutschen Schriftsteller und Künstler im Exil

Maler und Photographen in den schönsten Orten des Lubéron

Im Land des Ocker: Ockersteinbrüche von früher und heute

Stadtführungen

Avignon: Von den Griechen, den Römern und den Päpsten bis zum Theaterfest

Arles: Die Architektur der Römer, des Mittelalters und der Renaissance und die Sicht eines einsamen Malers: Vincent van Gogh

Aix en Provence: Paul Cézanne und Emile Zola in der schönsten Stadt der Provence

Marseille: Griechin, Römerin,Araberin, Italienerin, Französin – eine Stadt am Mittelmeer

Carpentras: Hauptstadt der Grafschaft Venaissin unter den Päpsten, Zufluchtsort der Juden, Stadt der Märkte und des Trüffels

Wir sind offen für weitere Themenvorschläge.

Die Tagesangebote kosten 10 € pro Prson für den halben Tag, 20 € für den ganzen Tag, aber mindestens 50 € für einen halben, 100 € für einen ganzen Tag.
Die Fahrtkosten werden anteilig getragen, wenn wir mit unserem Auto fahren.

Bastide la Source

VERPFLEGUNG

Wir bieten für Feriengäste Frühstück oder Halbpension an. Sie können sich auch nur gelegentlich zum Abendessen anmelden.
Gruppen erhalten Halbpension : 7x Frühstück und 5x Menü am Abend.
Die Küche ist Sonntag- und Mittwochabends geschlossen.
Sie bekommen eine abwechslungsreiche, mediterrane Küche. Wir verwenden überwiegend biologische Produkte. Sie können auf Wunsch auch vegetarisch essen. Bei Allergien und Unverträglichkeiten bitten wir, vor Ankunft Bescheid zu sagen.

Preise

Reichhaltiges Frühstück	6,- €
Abendessen: Vorspeise, Hauptgang, Nachtisch; Getränk nicht inklusive	18,- €
Picknick: Sandwich, Joghurt, Obst	6,- €
Halbpension (Frühstück und Abendessen)	23- €

Vollpension nach Absprache

Bastide la Source

ANREISE

Mit dem Auto

Autobahn A7 Lyon Richtung Marseille, Ausfahrt 24 Avignon-Süd, D 22 Richtung Apt; nach dem Stoppschild (N100) die erste Abfahrt nach Gordes, noch vor Coustellet; auf der D2 über Gordes Richtung Saint Saturnin lès Apt; durch Les Bassacs, La Tuilière, vorbei an Les Cordiers, noch 1 km bis kurz vor Saint Saturnin, rechts auf das kleine Schild Le Pont achten, dort geht es ab von der D 2, circa 200 m auf asphaltiertem Feldweg zu unserem Weiler, der 50 m rechts von der Strasse liegt.
Von Süden: Autobahn A7 Marseille Richtung Lyon bis Ausfahrt 25 Cavaillon, weiter Richtung Coustellet – Gordes – Saint Saturnin lès Apt wie oben.

Mit der Bahn

Bis Avignon Gare Centrale oder Gare TGV, weiter mit dem Bus von der Gare Routière neben der Gare Centrale nach Apt, von dort Taxi oder uns rechtzeitig vorher anrufen.

Mit dem Flugzeug

Flughafen Marseille (Ryanair von Lübeck), Nizza (Easyjet) oder Avignon, von dort mit Bahn und Bus nach Apt wie oben.

Karte

Als Doppelzimmer	Pro Nacht 45- € / HS 55,- €	Pro Woche 315,- € / HS 385,- €
Als Einzelzimmer	Pro Nacht 35,- € / HS 45;- €	Pro Woche 245,- € / HS 315,- €

Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad/WC	21,- €	HS 26,- €
Übernachtung im Einzelzimmer mit eigenem Bad/WC	35,- €	HS 40,- €
Gruppenraum - Miete pro Person und Tag	2,- €